Prepositions of movement

Movement	Movimiento
about	por (alguna parte)
across	a través de, de un lado al otro
along	a lo largo de
(a)round	alrededor de
as far as	hasta (un lugar)
(away) from	lejos de, distante de
back from	de regreso de
between	entre (dos objetos o personas)
by	en, por medio de
down	hacia abajo
in(to)	en, dentro de
off	a cierta distancia de
on(to)	en, sobre, a
out of	fuera de
over	por encima, durante, al otro lado
past	por delante
through	a través de, por
to	a, hacia
under	debajo de
up	arriba

Ejemplos con preposiciones direccionales y de movimiento.

      The boy is going to the stadium.                          El muchacho está yendo al estadio.

      The manager goes into the office                        El gerente entra a la oficina.

      I go across the street on that corner                   Yo cruzo la calle en esa esquina.

      He’s walking along the path.                               Él está caminando a lo largo del camino.

      Let’s go for a walk around the park.                   Vamos a pasear por el parque.

      I prefer to ride my bike down the hill.                  Prefiero ir en bicicleta colina abajo.

      We get off the train at the next stop.                   Nos bajamos del tren en la siguiente parada.

      The dog got onto the sofa.                                  El perro se puso en el sofá.

      The cat jumped over the dog.                             El gato saltó sobre el perro.

      Go past Main Street.                                           Pasa por delante de la calle principal.